Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Den Hvide Zone er kun til afsætning af passagerer.
Parkering forbudt.
Hvordan gik Interpol-konferencen?
Fint. Alle euro-strømerne prøvede at score mig.
- Nej. - Jeg tænkte ikke...
Det burde du. Sæt dig ind, Cynthia.
Efterlad ikke Deres bagage uden opsyn...
Overlevede bureauet en uge med Gibbs som leder?
Vi overlevede.
- Gjorde Gibbs? - Knap nok.
Til bernie. Jeg er igennem tolden. Vi ses snart.
- Velkommen hjem, señora. - Tak, Noemi.
- Er De sulten? - Nej, jeg spiste på flyet.
Jeg har ellers lavet paella.
- Okay, så spiser jeg lidt. - Okay.
- Var der andet, direktør? - Nej.
Kør Cynthia hjem. Hun behøver ikke tage tilbage til kontoret.
Forstået. Hvornår vil De hentes i morgen?
- 0530, Melvin. Jeg vil tidligt i gang. - Javel, ma'am.
Noemi, jeg spiser i arbejdsværelset.
Min far døde i 1995.
Han stod, hvor du står for tre uger siden.
Noemi?
- Hvem har været i mit arbejdsværelse? - Ingen, señora.
Det kan du se, der har.
Så ikke Dem?
- Så ikke mig. - Måske før De tog af sted?
Gjorde du ikke rent, mens jeg var væk?
Jeg så det ikke. Undskyld, señora.
Det er ingenting. Tænk ikke på det.
Den ser sær ud, men jeg kunne ikke få fat i en løgnedetektor.
Så jeg lavede selv en.
Navn?
Sig, hvad du hedder.
Drop nazihalløjet og klø mig på næsen. På højre side.
- Ikke så hårdt. - Vær ikke en baby. Navn?
- Timothy McGee. Intet mellemnavn. - Har du brugt et alias?
Tæller et pseudonym?
- Ja. - Thom E. Gemcity.
Andre navne?
Nej.
- Nej? - Nej.
Enten dig eller maskinen lyver.
- En maskine lyver ikke... - HAL løj da.
En hal lyver vel ikke?
HAL, computeren fra "2001"? En klassiker.
- En klassiker fra 2001? - Filmen blev lavet i 1968.
- "Rumrejsen år 2001" af Kubrick. - Hallo!
- Jeg prøver at forberede McGee. - Virkelig?
Medmindre du er en spion, og det tvivler jeg på, hvorfor så være nervøs?
- Han er bange for prøver. - Det er ret normalt.
- Det begyndte i børnehaven. - Farvekridt kan ikke viskes ud.
Det er ikke sjovt, Tony. Hvis jeg ikke klarer det, kan jeg ikke arbejde her.
Det her er en løgn.
- Hvad spurgte du om? - Hans navn.
- Du løj om dit navn? - Nej.
Timothy McGee er mit navn. Thom E. Gemcity er mit pseudonym.
- Årsunge. - Og Elverkongen, det er to mere.
Hvorfor torturerer du McGee?
Det gør jeg ikke. Jeg forbereder ham til testen på mandag.
- Hvem har givet den ordre? - Homeland Security.
Alle agenter skal tage den, også ledere. Tjek jeres e-mails.
- Mandag, 0900. - Tirsdag, 1300.
Chef, hvornår...
- Har du set dødens engel, dr. Benoit? - Skelet. Lført en sort kappe. Le.
Jeg mener det, doktor.
- Carly... - Ikke et skelet med en le.
Det er for børn på Halloween. Men han kunne vise sig som et skelet.
- Så du har set ham? - En gang, da min onkel Luis døde.
- Hvordan så han ud? - Miss Puerto Rico.
I kan ikke holde mig her.
- Du kan jo bare gå. - Ikke når jeg er lænket.
- Giv mig gips på. - Efter operationen.
Vent nu lidt.
- Vil de bedøve mig? - Det håber jeg ikke.
Hvor er min rygsæk?
Jeg vil have min taske.
- Undskyld, du får ham her. - Helt i orden.
Dr. Jessup vil have ham spændt fast.
Tre mg Midazolam, to mg morfin og han er stadig oppe at køre?
Han havde vist taget andet selv.
Han ville ikke have taget blodprøver eller røntgenfotograferes.
- Min telefon er væk. - Du havde ingen med.
- Jeg skrev en sms da... - Da du gik ud foran en taxi.
Jeg er dr. Benoit, Devon. Giv mig et øjeblik.
Du er hypertensiv og har unormal hjerteslag.
- Hvad er det? - Ikke godt.
Har du taget stoffer?
Vi er ikke politiet, Devon. Vi vil bare hjælpe dig.
Jeg vil ringe til min søster.
Der er en telefon på stuen.
- Hvad synes du, doktor? - Hold øje med Miss Puerto Rico.
- Besøger vi ekskonen? - Jeg ventede på dig.
- Du vidste, jeg var her? - Fredag aften, ulige uge.
Vent, Emily.
- Hej, Far. - Hej, Em. Jeg kommer om lidt.
- Var Diane så sur, da I blev skilt? - Hun ser på mig, Tobias.
Kunne du ikke ringe?
Telefoner kan aflyttes.
Du er paranoid. Bliver folk også bortført af rumvæsener?
- Ikke hvis du svarer. - Om løgnedetektoren?
Ja. Drømmer du stadig om at skaffe dig af med Diane?
Nej, Emily kan lide hende. Og dig?
- Kun når jeg tænker på det gamle ur. - Smukt klokkespil.
- Bliver FBI testet? - Nej, det her angår kun NCIS.
- Hvem har beordret det? - Nogen, som ikke stoler på NCIS.
CIA.
- Hvem er de ude efter, Tobias? - Din chef.
- Señor Gibbs. - Er direktøren hjemme?
Jeg er herinde.
Det anses for høfligt at ringe i forvejen. Bourbon?
Jeg er vant til at sparke døre ind.
Det var pænt af dig at bruge dørklokken.
Jeg holder meget af den dør.
Kunne det ikke vente til på mandag?
Det er ikke derfor, jeg er her. Du forsvandt i 21 timer i Paris.
Hvor var du?
- Du lyder som en jaloux ægtemand. - Hvordan ved du det?
Vil du have drinken eller ej?
Rør den ikke. Det er Scotch.
- Du drikker bourbon. - Det gør du også.
Jeg havde en anden besøgende, inden du kom.
- Han var uanmeldt. - Smuttede han ud af bagdøren?
Nu lyder du som en jaloux ægtemand.
Du forsvandt i 21 timer, -
- og nu skal vi testes med løgnedetektor.
Drik din bourbon og sig godnat.
- Hvad lavede du i de 21 timer, Jenny? - Det vi plejede at gøre så godt.
Når du lyver, har du en trækning ved højre øje.
Det har du altid haft.
De kan ikke tvinge dig til at tage testen.
- Så må jeg sige jobbet op. - Ja, men du slipper for testen.
Jeg har en idé.
Ducky kan sige til dem, at Tim er for stresset til at tage testen.
Ducky er retsmediciner, ikke psykiater.
- Han laver psykologiske profiler. - Af seriemordere.
Fint, jeg kan gå fra agent til seriemorder på en dag.
Det var bare en idé.
- Værsgo. - Tak. Sikke en god bartender.
- Man kan snyde testen. - Nej.
Jeg lærte det i Mossad.
- Man skal bare... - Det vil jeg ikke høre.
- Så ignorér det. - Okay.
- Værsgo. - Må vi sætte os?
- Ja, tag min stol. - Nej, nej.
- Jeg vil helst stå op i en bar. - Også mig.
- En whisky, og et glas mineralvand. - Lad mig få en chokolade-martini.
Det er gas. Giv mig en Green Fairy Mojito.
Hvorfor er alle så triste? Det er fredag, og det er happy hour.
Homeland Security har beordret løgnedetektortests.
Der er ingen grund til bekymring...
...medmindre man er spion. - Hvorfor kigger du på mig?
Det var lidt humor for at lette på stemningen.
Det forventer de nok ikke af dig, doktor.
- Det lød forkert. - Det må jeg nok sige.
- De forventer det ikke af en skotte. - Du har vist gravet hullet dybt nok.
- Jeg giver næste runde. - Så røg der endnu en fordom.
- Hvor er toilettet? - Jeg viser vej.
Vent lidt. Lad os skåle først.
- Hurtigt, tak. - Ja.
Må du aldrig se noget værre End det bedste du har set
Må musen aldrig forlade din lo Med tårer i sine øjne
Må du holde dig sund til du er gammel nok til at dø
Må du altid være lykkelig...
- Jeg må af sted nu. - Også mig.
- Fin skål, Ducky. - Tak.
- Fremragende. - Virkelig god, doktor.
Må musen aldrig forlade din kro Med tårer i øjnene?
Lkke kro, men lo. Til opbevaring af korn.
Var den tom, ville musen gå grædende derfra.
Skål for tilfredse mus.
Hørt, hørt.
- Den idiot. - Det var nok ikke med vilje, at...
- Hvorfor trykkede du ikke? - Der var lys i den.
- Jeg havde trykket alligevel. - Hvorfor det?
For at se på lysene.
Du burde tage hende med på skadestuen.
Taler du til mig?
Ja, jeg taler til dig, Bobby.
- Han hedder Nick. - Hold kæft, Bernie.
Men han tror, du hedder Bobby.
- Ikke? - Nej. Han tror, han hedder Bobby.
Ikke?
- Det tror du da ikke, vel, Nick? - Hold kæft, han er strømer.
Devon Watson skulle være her. Han ringede efter sin søster.
Jeg er hans søster.
- Han er ikke blevet opereret. - For et brækket ben?
- Det er et kompliceret brud. - Sæt en skinne på.
- Er alt i orden, Carly? - Jeg ved det ikke. Er der et problem?
Nej. Min pige er bare bekymret for sin bror.
- Hun vil besøge ham. - Ja, må jeg besøge Dee?
Det bestemmer dr. Benoit.
Jeg skal bruge det straks.
Det er mr. Watsons søster, dr. Benoit.
Bernadette. Men alle kalder mig Bernie.
- Og du er? - En ven.
- Har du et navn, ven? - Nick.
Han tror, det er Bobby.
- Stue 331. Ti minutter. - Jeg ville være læge, men min far...
Hun vil ikke høre din livshistorie, Bernie.
- Hold nu din mund. - Undskyld.
- Renser læger urinaler? - Grænsen går ved bækkener.
Skal vi holde pause sammen?
- Vi er i cafeteriet. - Okay, doktor.
Sørg for, at de går efter ti minutter.
Hvorfor kaldte du taberen Bobby?
Han efterlignede De Niro i elevatoren.
"Taler du til mig? Taler du til mig?"
- Så jeg kaldte ham Bobby. - Du er så barnlig.
Ja, men det er charmerende.
- Du ser ikke godt ud, Dee. - Jeg har det ikke godt, Bernie.
- Gør det ondt? - Du må se at komme ud herfra.
- De vil ikke lade mig gå. - Du kan udskrive dig selv.
- Hvad så med mit ben? - Det klarer vi senere.
Jeg kan ikke gå.
Derfor opfandt de stolene med de runde tingester på.
- Rullestole! - Jeg er bange, Nick.
Jeg føler mig rigtig kold, Nick.
- Jeg tror, der er hul i mig. - Tag det roligt, det er der ikke.
- Lad mig ikke dø. - Du dør ikke, skat.
- Jeg må sige det til nogen. - Nej, du siger det ikke til nogen.
- Nick, du slår ham ihjel. - Hold kæft.
Jeg håber, det klarer op. Du skal se huset i solskin.
- Der er hul i taget. - Nej, der er ikke.
Der er flagermus. Jeg har hadet dem, siden jeg så "Dracula".
Du har ombestemt dig, ikke?
Efter at du lovede det.
Sagde jeg på spejderære?
Du er ikke let at handle med.
Jeg vil gerne se huset, -
- så længe vi ikke behøver at købe det.
Selvfølgelig ikke.
- Men du må tænke seriøst over det. - Det kan du regne med.
Specielt efter i aftes. Du fortjener...
Det var da dig i går, ikke?
Med den sjove maske på?
Blå kode.
Hold ud. Du skal nok klare den.
Blodtrykket er 80/40.
Puls, 150. Glem stofferne.
Hvor er defibrillatoren? Carly og jeg klarer den.
Annie, 2 mg naloxone.
- Okay, 2 mg IV. - Luftvejene er fri.
Pupillerne reagerer ikke.
Blodtryk, 75/35. Puls, 160.
- EKG, tak. - Lad os få et billede af brystet.
- Klar, på tre. - Blodtryk, 65/35. Puls, 135.
FRA CARACAS, VENEZUELA
EKG er klar. Pulsen er forhøjet.
- Hvorfor skete det så hurtigt? - Han kom lige fra Caracas.
- Han smuglede heroin i maven. - Han trækker ikke vejret.
Giv ham kunstigt åndedræt. Lad den op til 360.
- Adrenalin? - Ikke før vi defibrillerer.
Intet blodtryk eller puls. Skal jeg fortsætte?
Nej, vi må defibrillere.
Giv plads.
Jeg er ked af det.
- Hvor skal han hen? - Hospitalets kapel.
- Henter vi ham der? - Nej, det gør I ikke.
Skriv under, Bernie.
- Hvordan har Carly det? - Fint, for en der så dødens engel.
- Hvordan så den her ud? - Shirley Temple.
Jeg vil ikke se patienter dø.
Havde din bror fortalt om stofferne, kunne vi måske have reddet ham.
Eller hvis du havde sagt det.
Jeg ved ikke, hvad han har i maven, -
- og det gør du heller ikke. Hvor kan vi hente liget?
- På lighuset efter obduktionen. - Det er ikke nødvendigt.
Jo.
Kom så, vi skal af sted.
- Bid det i dig, Bernie. - Giv mig noget, Nick.
Jeg kan ikke gå mere.
Vi kan købe hostesaft med kodein.
- Det nytter ikke. - Vær aldrig alfons for en junkie.
- Jeg er ikke junkie. - Så gå ud herfra.
- Han vidste det, og sagde ingenting. - Han ville ikke miste varerne.
- Han er medskyldig. - Hvordan beviser man det, Jeanne?
Jeg kan ikke bare lade ham gå.
- Dr. Benoit, hold dig ude af det. - Nej, Annie. Han behøvede ikke at dø.
- Det er jo ikke din skyld. - Retsmedicineren obducerer liget.
Han fortæller politiet om stofferne. Hvad kan vi ellers gøre?
Jeg ved det ikke.
Jeg føler mig så magtesløs.
Sådan er de alle det første år. Det tager tid at blive hårdhudet.
Det ved jeg ikke, om Jeanne bliver.
Kærlighed.
- Det var den forkerte knap. - Undskyld.
- Hvad laver I hernede? - Hun trykkede på den forkerte knap.
- Er det her kapellet? - Hvorfor?
Bernie vil se sin bror en sidste gang.
Lighuset er lukket. Og her er alligevel ingen.
- Hendes bror er her. - Det er ikke sjovt.
- Hej, chef. Hvad så? - Underskriv brevet på dit bord.
- Hvad er det? - Bare skriv under.
Det er et frikort til fængslet.
Hvorfor får jeg sådan et?
Fordi du skal bryde ind i CIA's servere.
Vågn op. Vågn op, vågn op.
Jeg ved, I har arbejdet hårdt på det seneste, -
- og jeg lovede en friweekend, men det er en nødsituation.
Så I må få gang i elektronerne.
Hvis I ikke kan klare det, så sig det nu, og ikke når direktøren kommer.
Der er noget galt.
MORGENMIX
Klar.
Tak fordi du kom med så kort varsel, Abby.
Hverken regn, sne, slud eller hagl holder denne forsker fra arbejdet.
Flot. En skam postvæsenet har glemt det.
Var du oppe i Eiffeltårnet?
- Nej. - Nej?
Det skal man da, når man er i Paris.
Tjek for fingeraftryk på de her.
Du behøver ikke at notere det.
Jeg er på mit kontor.
Du havde ret. Ordren om testene kom fra -
- Homeland Securitys afdeling for infrastrukturbeskyttelse, -
- men den stammede ikke derfra. Jeg sporede IMAP-kontoen...
- Du er ligeglad med hvordan, ikke? - Ja.
Ordren gik fra Homeland Security til Kina, så Kurdistan.
Så gennem en server i Indien til Cypern, -
- så gennem Puerto Rico, tilbage til Washington og...
- CIA. - Den nationale hemmelige tjeneste.
Så blev den opslugt af krypteret kommunikation, -
- og der mistede jeg sporet.
Men jeg fandt den igen. En hemmelig operation, Lodestone, -
- styret af CIA's afdeling for kontrol med masseødelæggelsesvåben.
Frøen.
DOKUMENT: "LODESTONE"
- Hvem kan jeg takke for de her? - Tidligere FBl-agenter.
- De er en dygtig mand, Kort. - Jeg forsøger.
Optog De deres samtaler?
- Nej. - Hvorfor ikke?
De ville ikke krænke privatlivets fred?
- Jeg fandt det ikke nødvendigt. - Hvorfor ikke?
Jeg behøvede kun billederne.
- DiNozzo betyder intet? - Nej.
Hvad vil De så true hende med?
- De vil gøre hende fortræd. - Kun true med det.
Han elsker hende.
DiNozzo? Han er en skørtejæger. Han holder sig ikke til en kvinde.
Det er en skam.
Hvis han elskede hende, -
- kunne man styre ham.
DiNozzo er en helt. Han vil beskytte hende.
Har du ikke bemærket det, Kort?
Jeg kan godt lide helte.
Shirley Temple så ind ad døren.
Shirley Temple? Det sagde jeg ikke.
- Hvem er det? - En barnestjerne fra 1930'erne.
Du så ham. Hvis du siger det...
...så lignede han hende. - Jeg så ham ikke.
Englen stod lige bag dig.
Din dødsengel var blevet væk fra sin mor.
De var der for at besøge bedstefaren. Vagterne har ledt efter hende.
Ser du dødens engel igen, hedder hun Sarah.
Det var bare en lille pige.
Hvis du siger det, doktor.
- Vi ses i morgen, jeg må af sted. - Jeg er færdig kl. 7.
Ser du et hætteklædt skelet, så duk dig.
Dr. Benoit? Narkomanen og alfonsen var i kælderen.
- Lod du dem blive? - Jeg tog med dem op.
- Er de her stadig? - På apoteket.
Jeg måtte returnere båren. Jeg tror, de prøver igen.
Annie, bed vagterne møde mig i kapellet.
Savnede du mig?
Det sørgende par er måske i kapellet.
Det ville have været for let.
- Han er ikke i skufferne, Bernie. - Hostesaften hjælper ikke.
De har ikke medicin hernede. Din bror har til et fix.
Nick.
Hej, Dee.
Hej!
Jeanne.
Han er stadig varm.
Han er ikke kølet ned endnu. Er du, Dee.
Vent, Jeanne.
Hvad...
Jeanne. Vil du slås ihjel? Han har en kniv.
Han kan ikke gøre det foran hende.
- Ikke så højt. - Stofferne er et sted i tarmene.
Han ved ikke hvor. Hun vil aldrig glemme det syn.
- Hold dig bag mig. - Hvorfor?
Fordi jeg siger det.
Du har vel ingen våben på dig?
Jeg har en sær fornemmelse.
Det er tequilaen. Du har allerede drukket tre.
Tony Telefonsvarer
Telefonsvarer. Som altid, når han er hos hende.
- Tony? - Hvad?
- Ikke noget. - Dit blik sagde noget andet.
- Hvorfor overvåger du Tony? - Det gør jeg da ikke.
Jo, som en mor overvåger sit barn.
En god beskrivelse.
Eller en kvinde med en forfløjen elsker.
Ducky, lav ikke en profil af mig. Jeg er ikke en morder.
Eller rettere, jeg har slået ihjel, men ikke overtrådt loven.
Ziva, det er fredag aften.
Tony er hos sin kæreste, og du tænker på ham.
- Hvad siger det til dig? - Han er min makker.
Min makker sagde, han ville være her, og...
Jeg har en dårlig fornemmelse.
- Jeg fandt ikke noget. - Det er fordi, du ryster sådan.
Lad mig se.
Ringede du efter vagterne?
Selvfølgelig. Hold dem væk.
Jeg sagde, hold dem væk.
Du har ikke gjort noget, som ikke kan glemmes.
- Gør som han siger, Jeanne. - Hvorfor?
Vi kan glemme, at det her er sket.
- Ville du gøre det? - Ja.
Tony.
Kan du glemme det nu?
Det tænkte jeg nok.
Hold vagterne væk.
Sæt højttaleren til.
Vagten. Det er Jackson.
Det er dr. Benoit i kapellet.
Undskyld, doktor, vi sender en nu. Vi har ledt efter pigen.
Ikke nødvendigt. Det var en falsk alarm.
Okay. Må jeg bede om dit ID-nummer?
7-6-6.
Tak, dr. Benoit.
Er en pige forsvundet?
Mere end en.
Så opererer vi.
- Nej. - Nej?
Jeg hjælper ham først.
- Du lærer ikke hurtigt, doc. - Jeg holdt vagterne væk.
Jeg hjælper først ham, så dig.
Er det ikke godt nok, så skyd mig.
Lad hende være, Nick.
Tony. Tony. Kan du sidde op?
Jeg er oppe.
Nogen ser på mig.
- Rengøringsfolkene. - Online. Jeg lukker UPD-porten.
S YSTEMET LUKKES
- Min firewall stoppede det vist. - Hvad er det?
En botagent. Sikkert en af CIA's. Det er en "robotagent", -
- som leder efter snushaner som os.
- Alvorligt? - Den kunne have aflæst min harddisk.
De ville vide, at vi kender Lodestone.
- Kan du dræbe den? - Nej, men jeg kan sætte et spejl op...
...så den kun kan se sig selv.
- Hvor lang tid? - For lang tid. Jeg bruger en anden PC.
- Der er en ting, chef. - Det er der altid, McGee.
Hvis den er smart, afsøger den mine søgemønstre på Internettet.
Som at spore en forbryder, McGee.
Hold øje med huset, få ham eftersøgt, overvåg kæresten.
Det tænkte jeg ikke på.
- Lav en ny søgning. - Okay.
- Hvad leder jeg efter? - Kæresten. Jenny Shepard.
Når du ser sådan på mig, -
- får jeg en voldsom trang til at stikke dig en på hovedet.
Jeg får et ding...
- nu!
I gør det her, fordi det er i weekenden, -
- og I tror, at I kan trække den, så jeg giver op og gør det på mandag.
Men det bliver der ikke noget af.
Abby, du bekymrer mig.
De ved, det bare er for at få tiden til at gå.
Nu er det op til det centrale register.
Ikke, drenge?
Lkke, drenge?
- Det er bare gas, direktør. - Jeg ødelagde din aften.
Jeg var alligevel bare i baren.
Hvis jeg var blevet, var jeg nok bevidstløs nu.
- Er det gas igen? - Nej.
Ja.
- Hvor mange fingeraftryk? - To sæt.
Han hældte med venstre hånd, og holdt glasset i højre.
- Venstrehåndet? - Eller ambidekstral. Det er jeg.
Han er ikke i aktiv tjeneste i militæret. Så havde jeg fundet det.
Hvis han er pensioneret?
- Har tjekket. - Og hvis han er død?
Død? Du sagde, det ikke er en sag.
Det er det ikke.
Udvid søgningen til at omfatte soldater, som var levende før '95.
Okay.
- Der er ingen tegn på hjernerystelse. - Min søster slår hårdere.
- Du har ingen søster. - Ikke det?
Nick.
Så er det godt.
- Gør det. Du må ikke komme noget til. - Kom så.
- Der er et halvt kilo heroin. - Jeg er ikke kirurg.
Der er ingen liv på spil, doc. Eller måske er der.
- Kom nu, kom nu. - Kom i gang. Han har ikke AIDS.
- Det er ikke formålet med masken. - Hvad er det så?
- Vend dig om, Bernie. - Skynd dig.
- Hvorfor masken? - Få hende til at vende sig om.
Gør det, Bernie.
Masken beskytter mig mod sygdomme, som spredes af luftbårne partikler.
Kom så i gang.
Devon døde, så du kunne få det.
- Vil du have det? - Hvad tror du?
Møgkælling!
Den næste rammer.
Læg den.
Er du okay?
Lkke rigtig.
Åh gud.
Hvem er det?
Direktørens far, oberst Jasper Shepard.
- Kender du ham ikke? - Hun talte ikke om familien.
Ligesom dig.
Hun har hans øjne.
Er han stadig levende?
Død.
Selvmord. For tolv år siden.
MATCH FUNDET
- Der er hun. - Hvem?
Sarah. Vagterne fandt hende på fødeafdelingen.
Du burde blive til observation i et døgn.
Hvis lægen vil have det.
Hvad er det her?
Min hemmelighed.
Det er så Anthony DiNardo.
Velkommen i familien, professor.